-
1 gesticolare
gesticolaregesticolare [dlucida sans unicodeʒfontestiko'la:re]verbo intransitivogestikulierenDizionario italiano-tedesco > gesticolare
2 gesticolare
gesticolare (-ìcolo) vi (a) жестикулировать3 gesticolare
4 gesticolare
5 gesticolare
gesticolare [dʒestikoˈlaːre]vi жестикулирам6 gesticolare
gesticulate* * *gesticolare v. intr. to gesticulate, to gesture: parlava gesticolando in continuazione, when he spoke, he gesticulated all the time.* * *[dʒestiko'lare]* * *gesticolare/dʒestiko'lare/ [1](aus. avere) to gesticulate, to gesture.7 gesticolare
8 gesticolare
9 gesticolare
10 gesticolare vi
[dʒestiko'lare]11 gesticolàre
v жестикулирам, ръкомахам.12 gesticolare
vi [dʒestiko'lare]13 gesticolare
v.i.жестикулировать, размахивать руками14 жестикулировать
15 жестикулировать
* * *несов.gesticolare vi (a); sbracciarsi (размахивая руками и т.п.), fare gesti* * *vgener. annaspare, gesteggiare, gesticolare, sbracciare, smanacciare, trinciare gesti16 gesticulate
[dʒe'stɪkjʊleɪt]verbo intransitivo gesticolare* * *[‹e'stikjuleit](to wave one's hands and arms about when speaking: He gesticulates wildly when he is angry.) gesticolare* * *[dʒe'stɪkjʊleɪt]verbo intransitivo gesticolare17 gesto
m con il braccio, la mano gesturecon la testa nod* * *gesto s.m.1 ( movimento del corpo) gesture, sign; ( del capo) nod, shake; ( della mano) wave: un gesto di rabbia, an angry gesture; un gesto eloquente, an eloquent gesture; fece un gesto con la mano, he waved; esprimersi a gesti, to express oneself with gestures // non fare un gesto, not to move, (fig.) not to lift a finger // fece il gesto di andarsene, he made as if to leave3 (estens.) ( azione) gesture, act: un gesto disinteressato, an unselfish act; un bel gesto, a nice gesture.* * *['dʒɛsto]sostantivo maschile1) (azione) gesture, actun gesto di buona volontà, d'amicizia — a gesture of goodwill, a friendly gesture
un bel gesto — a nice o noble gesture
2) (movimento) movement; (movimento espressivo) gesturefare -i — (gesticolare) to gesture
••* * *gesto/'dʒεsto/sostantivo m.1 (azione) gesture, act; un gesto di buona volontà, d'amicizia a gesture of goodwill, a friendly gesture; un gesto disperato a desperate act; un bel gesto a nice o noble gesture; un gesto disinteressato an unselfish act2 (movimento) movement; (movimento espressivo) gesture; esprimersi a -i to express oneself with gestures; fare un gesto to make a gesture; fare -i (gesticolare) to gesturefare il gesto di to make as if to.18 sbracciarsi
sbracciarsi v.rifl. o intr.pron.1 ( rimboccarsi le maniche) to roll up one's sleeves, to turn up one's sleeves2 ( agitare le braccia) to wave one's arms (about): mi sono sbracciata, ma non mi ha visto, I waved my arms but he didn't see me* * *[zbrat'tʃarsi]verbo pronominale (gesticolare) to wave one's arms* * *sbracciarsi/zbrat't∫arsi/ [1](gesticolare) to wave one's arms.19 saw
I [sɔː]p.pass. see III [sɔː] III [sɔː]to saw off — tagliare via con la sega, segare (via)
- saw up* * *past tense; see see I* * *I [sɔː] sawed vb: pt sawed or sawn pp1. n(tool) sega2. vt3. viII [sɔː] ptSee:* * *saw (1) /sɔ:/n.● (zool.) saw-fly ( Tenthredo), tentredine □ saw-frame, telaio di sega □ saw-gin, sgranatrice di cotone con denti a sega □ saw-horse, cavalletto ( per segare la legna) □ ( un tempo) saw-pit, buca del segatore di tronchi □ saw-set, licciaiola □ saw-toothed, a denti di sega; seghettato.saw (2) /sɔ:/n.(arc.) adagio; detto; proverbio; massima: an old saw, un antico detto; un vecchio proverbio.saw (3) /sɔ:/pass. di to see.(to) saw /sɔ:/A v. t.segare: to saw a log in two, segare in due un tronco; to saw wood for the fire, segare legna da ardereB v. i.* * *I [sɔː]p.pass. see III [sɔː] III [sɔː]to saw off — tagliare via con la sega, segare (via)
- saw up20 annaspare
1. vtнаматывать; перематывать2. vi (a)1) жестикулировать, размахивать руками3) путаться, сбиваться•Syn:СтраницыСм. также в других словарях:
gesticolare — v. intr. [dal lat. gesticulari, der. di gestus us gesto ] (io gestìcolo, ecc.; aus. avere ). [fare gesti: g. per richiamare l attenzione ] ▶◀ gestire, (fam.) sbracciarsi, [in modo scomposto] (fam.) smanacciare. ⇑ agitarsi … Enciclopedia Italiana
gesticolare — 1ge·sti·co·là·re agg. BU relativo al gesto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1963. ETIMO: der. di gesto con il segmento icolare di 1auricolare, cfr. lat. gesticularius pantomimo . 2ge·sti·co·là·re v.intr. (io gestìcolo; avere) CO fare gesti, spec. in… … Dizionario italiano
gesticolare — {{hw}}{{gesticolare}}{{/hw}}v. intr. (io gesticolo ; aus. avere ) Fare gesti, spec. con eccitazione … Enciclopedia di italiano
gesticolare — v. intr. fare gesti, gestire, sbracciarsi, annaspare □ agitarsi, scalmanarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gestì — gesticolare … Mini Vocabolario milanese italiano
gesticolamento — /dʒestikola mento/ s.m. [der. di gesticolare ], non com. [il gesticolare] ▶◀ gesticolazione … Enciclopedia Italiana
annaspare — an·na·spà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. BU avvolgere sull aspo 2a. v.intr. (avere) CO estens., agitare le gambe e le braccia in modo disordinato: non sapendo nuotare, annaspava per tenersi a galla | gesticolare: annaspare parlando Sinonimi:… … Dizionario italiano
gesticolatore — ge·sti·co·la·tó·re agg., s.m. CO che, chi ha l abitudine di gesticolare {{line}} {{/line}} DATA: 1585. ETIMO: dal lat. gesticulatōre(m), v. anche 2gesticolare … Dizionario italiano
gesticolazione — ge·sti·co·la·zió·ne s.f. CO il gesticolare e il suo risultato: una gesticolazione eccessiva Sinonimi: gesticolamento, gesticolio. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1470. ETIMO: dal lat. gesticulatiōne(m), v. anche 2gesticolare … Dizionario italiano
gesticolio — ge·sti·co·lì·o s.m. CO il gesticolare, spec. in modo continuo {{line}} {{/line}} DATA: 1910 … Dizionario italiano
gestire — 1ge·stì·re v.tr. CO 1. amministrare per conto proprio o altrui: gestire un ente, un negozio 2. estens., organizzare, condurre: gestire una trattativa | regolare, controllare: la sede centrale gestisce le filiali Sinonimi: condurre, controllare,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский